1 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Ah, foda-se! 2 00:04:19,350 --> 00:04:20,910 Ei! Você está mijando! 3 00:04:23,190 --> 00:04:24,850 Bastardo sujo e traidor. 4 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Bastardo traidor. 5 00:04:30,250 --> 00:04:31,710 Você ainda não terminou de polir essa coisa, sim? 6 00:04:31,970 --> 00:04:33,670 Você ainda não parou de ser um idiota miserável. 7 00:04:35,170 --> 00:04:36,550 Rapaz, você ouviu. O que você está desenhando? 8 00:04:40,210 --> 00:04:41,450 Você não é alguém para mandar para casa. 9 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Mas eu gosto disso. 10 00:04:43,330 --> 00:04:44,330 Vamos dar uma olhada. 11 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Isso é bom. 12 00:04:54,300 --> 00:04:56,120 Está faltando uma coisa, no entanto. 13 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Abra espaço. 14 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Desculpe, senhor. 15 00:05:13,380 --> 00:05:14,380 Caras? 16 00:05:15,600 --> 00:05:17,800 O Comandante de Seção Richardson está se juntando nós hoje. 17 00:05:18,280 --> 00:05:19,320 Manhã, 9ª Seção. 18 00:05:20,240 --> 00:05:21,340 Bom dia, senhor. 19 00:05:21,880 --> 00:05:23,380 Bom dia, senhor. Bom dia, senhor. 20 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Senhor. 21 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Como você era. 22 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Com licença, senhor. 23 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 Privado. 24 00:05:43,340 --> 00:05:45,080 Em forma de navio. Bom quando você está, senhor. 25 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Muito bom. 26 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Essa é a nossa deixa. 27 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 É hora de fazer o que fazemos de melhor. 28 00:05:55,680 --> 00:05:56,659 A voz do músico. 29 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Senhor. Senhor. 30 00:06:01,440 --> 00:06:01,920 Começar 31 00:06:01,920 --> 00:06:09,380 ela 32 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 para cima. 33 00:07:30,570 --> 00:07:32,930 São Miguel, o arcanjo, defende-nos em batalha. 34 00:07:34,570 --> 00:07:37,230 Temos proteção contra maldade e armadilhas do diabo. 35 00:07:37,690 --> 00:07:41,370 Que Deus o repreenda, oramos humildemente. 36 00:07:41,890 --> 00:07:46,270 E tu, Príncipe deles, o anfitrião, e pelo poder de Deus, lançado no inferno 37 00:07:46,270 --> 00:07:52,330 Satanás e todos os espíritos malignos que rondam sobre o mundo, buscando a ruína de 38 00:07:52,330 --> 00:07:53,470 almas. Amém. 39 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 Vire para estibordo. 40 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Sim, senhor. 41 00:08:59,470 --> 00:09:00,670 O F-52 foi hackeado. 42 00:09:02,070 --> 00:09:03,070 Detecção! 43 00:09:11,050 --> 00:09:12,690 Há uma trincheira às nossas três horas. 44 00:09:13,610 --> 00:09:15,130 Vamos ver se podemos incomodar nós mesmos. 45 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Três horas para isso. 46 00:10:12,720 --> 00:10:13,740 PRECISO DE MAU EM BRANCO! 47 00:10:42,410 --> 00:10:43,089 Continue cozinhando. 48 00:10:43,090 --> 00:10:44,250 Mad Jerry sem trégua. 49 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 Apoie-a! 50 00:12:13,950 --> 00:12:16,210 Coloque-a em segunda marcha, ela puxará ela mesma fora! 51 00:12:28,170 --> 00:12:29,170 Suavemente agora! 52 00:13:10,380 --> 00:13:12,000 Vamos torná-lo um alvo rápido 53 00:13:18,960 --> 00:13:20,100 Eu vejo isso! 54 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Alvo! 55 00:13:24,940 --> 00:13:26,580 A caminho! 56 00:13:28,180 --> 00:13:29,580 Recarregar! 57 00:13:36,460 --> 00:13:37,860 Alvo! 58 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Obtenha um tiro certeiro! 59 00:13:57,180 --> 00:13:59,240 Sargento! Na minha marca! Rolhas mortas! 60 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Definir! 61 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Estudar! 62 00:14:04,140 --> 00:14:05,340 Eu entendi! Eu entendi! 63 00:14:06,280 --> 00:14:07,540 Agora! Prepare-se! 64 00:14:10,560 --> 00:14:11,800 Alvo! Fogo! 65 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 A caminho! 66 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Outro! Outro! 67 00:14:29,500 --> 00:14:30,500 Isso é o suficiente! 68 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 O trabalho ainda não terminou! 69 00:14:33,660 --> 00:14:34,780 Siga em frente, pare e vire! 70 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Pare e vire! 71 00:15:29,710 --> 00:15:30,790 Calma, Providência! Apenas fume! 72 00:15:31,030 --> 00:15:32,130 Jerry está tentando nos cegar! 73 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 Está tudo bem? Está tudo bem. 74 00:18:12,460 --> 00:18:14,260 É como uma bagunça sangrenta, mas você estará tudo bem. 75 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Todos bem. 76 00:18:19,620 --> 00:18:20,620 Porra. 77 00:18:23,640 --> 00:18:24,820 O que? O que? 78 00:18:32,520 --> 00:18:33,560 Dormindo no trabalho, né? 79 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 Você está bem, rapaz? 80 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Deixe-me ver. 81 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Certo. 82 00:18:53,200 --> 00:18:54,800 Vamos ver se não conseguimos sair daqui. 83 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Sargento! 84 00:19:06,940 --> 00:19:07,940 Vire! 85 00:19:37,230 --> 00:19:38,510 Coloque-a em segunda marcha! 86 00:20:30,020 --> 00:20:31,260 Soldado Brady? Senhor? 87 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Estou abandonando o equipamento. 88 00:20:35,960 --> 00:20:36,960 Sim, senhor. 89 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Soldado Hayden, você também. 90 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 Eu fui embora. 91 00:20:43,060 --> 00:20:44,080 Tenha permissão, senhor. 92 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 Olá. 93 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 Baixo para baixo. 94 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 Volte para dentro. 95 00:23:22,520 --> 00:23:23,980 Caçar! Volte para dentro! 96 00:23:25,580 --> 00:23:26,580 Brady! 97 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Pegue meu braço. 98 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Aqui. 99 00:24:17,550 --> 00:24:18,550 na garganta. 100 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Eu vou pegá-lo. 101 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 Você viu de onde veio? 102 00:24:23,570 --> 00:24:24,870 Vou chocá-lo. Eu não sei onde. 103 00:24:26,110 --> 00:24:27,250 Eu vi um deles, no entanto. 104 00:24:33,890 --> 00:24:34,890 Bem, posso tentar, senhor? 105 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 A abertura não pode estar muito atrás. 106 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 Certo, senhor. 107 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Nada para fazer em particular. 108 00:25:02,280 --> 00:25:03,400 Nossos meninos estarão aqui em breve. 109 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 Ei, tenha calma, companheiro. 110 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Sim. 111 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Minha cabeça está latejando. 112 00:26:57,180 --> 00:26:58,440 Desacordo com um naufrágio, cara? 113 00:27:02,020 --> 00:27:03,040 Com um boodle, não é? 114 00:27:03,980 --> 00:27:06,300 Preso em uma cratera bem em cima Jerry. 115 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Estou desmaiado há muito tempo. 116 00:27:11,160 --> 00:27:12,600 Comecei a pensar que você era um caso perdido. 117 00:27:13,540 --> 00:27:14,540 Meu? 118 00:27:15,380 --> 00:27:16,380 Não. 119 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 Eu sou indestrutível. 120 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Onde está Hans? 121 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 Quem? 122 00:27:45,500 --> 00:27:47,480 Ian Mason foi tentar liberar o não digitado, cara. 123 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 Segure firme por enquanto. Nós vamos espere a infantaria chegar aqui. 124 00:27:58,760 --> 00:28:01,380 Entre você e eu, Richardson vai acabar fazendo com que todos nós morramos por muito tempo 125 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 antes que isso aconteça. 126 00:28:03,740 --> 00:28:06,860 Ele está em Anfield sem pensar completamente, e quando Hans foi atingido, ele 127 00:28:06,860 --> 00:28:08,180 nem sequer pisquei. 128 00:28:10,700 --> 00:28:13,180 Se fosse pelo Tenente Neil, eu acho ele teria simplesmente contado a ela. 129 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 É bom ver que você está de volta conosco, amigo. 130 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 Suponho que sim. 131 00:28:18,640 --> 00:28:20,440 Bateu a cabeça, cara, e bateu em alguns sentido sobre ela. 132 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Grande chance disso. 133 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 É uma esposa. 134 00:28:25,060 --> 00:28:25,919 Soldado Binley. 135 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Senhor. 136 00:28:27,080 --> 00:28:28,640 Preciso que você faça uma contagem de munição. 137 00:28:29,340 --> 00:28:30,500 Bill, acabei de fazer um, senhor. 138 00:28:30,880 --> 00:28:35,320 Pode ser, mas... Mãos ociosas fazem o trabalho para o diabo, Soldado Binley. 139 00:28:36,080 --> 00:28:37,080 Você não concordaria? 140 00:28:42,610 --> 00:28:43,610 Desculpe, senhor. 141 00:28:43,870 --> 00:28:44,849 Bom homem. 142 00:28:44,850 --> 00:28:45,850 Continuar. 143 00:28:54,430 --> 00:28:56,110 Você acha que a infantaria começará a subir? 144 00:28:58,510 --> 00:28:59,770 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 145 00:29:03,970 --> 00:29:05,770 Vamos dar outra chance a eles, veja se você não consegue se levantar. 146 00:29:05,990 --> 00:29:06,990 Sargento! 147 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Vire! 148 00:29:09,370 --> 00:29:10,370 Preparar? 149 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Calma, cara, calma. 150 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Como você está, soldado? 151 00:29:44,540 --> 00:29:45,540 Eu não sei, senhor. 152 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Não consigo ver direito. 153 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Você vai ficar bem. 154 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 Envie isto para o pombo transportador. 155 00:30:23,690 --> 00:30:24,970 Soldado Binley, siga em frente, Luís. 156 00:30:28,230 --> 00:30:29,230 Agora! 157 00:30:38,530 --> 00:30:39,550 Leve-o até minha munição. 158 00:30:43,790 --> 00:30:45,130 Ele é surdo, cara. Faça um movimento sangrento. 159 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 Ouça e ouça bem! 160 00:30:54,440 --> 00:30:56,940 Eu não gosto disso mais do que o resto de vocês, mas temos um trabalho a fazer, então 161 00:30:56,940 --> 00:30:58,780 junta para baixo. Oh, por Cristo, isso vai abaixe o martelo. 162 00:31:32,399 --> 00:31:34,320 Obrigado. Cuidado para não quebrar um dente. 163 00:31:37,380 --> 00:31:38,380 Você é mais parecido. 164 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Sim. 165 00:31:48,620 --> 00:31:49,700 Você acredita em tudo isso. 166 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Gostaria de poder. 167 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 Seja forte. 168 00:32:00,170 --> 00:32:03,330 Prefiro manter minha fé de uma forma totalmente carregou Lewis com um par de olhos penetrantes 169 00:32:03,330 --> 00:32:04,330 por trás disso. 170 00:32:06,110 --> 00:32:07,510 Não tenha medo. 171 00:32:08,370 --> 00:32:10,450 Você está apavorado por causa deles. 172 00:32:15,510 --> 00:32:16,790 Está lutando para descer. 173 00:32:19,830 --> 00:32:21,410 Ele nunca vai te deixar. 174 00:32:21,710 --> 00:32:23,190 Você acha que Jerry foi para a cama? 175 00:32:23,510 --> 00:32:24,730 Nem te desamparo. 176 00:32:30,409 --> 00:32:31,409 Ouvir. 177 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Dê-me sua bota. 178 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 O que você está fazendo? 179 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Estou abandonando, querido. 180 00:32:47,090 --> 00:32:48,610 Se somos cegos, eles também são. 181 00:32:51,130 --> 00:32:52,130 Mantenha seus olhos limpos. 182 00:32:53,170 --> 00:32:55,410 Se você vir alguma coisa, não hesite. 183 00:32:56,650 --> 00:32:57,650 Preparar? 184 00:34:31,230 --> 00:34:33,090 Capitão! Você está bem? Estou bem. 185 00:35:03,660 --> 00:35:04,760 Está vindo de nossas linhas. 186 00:35:05,820 --> 00:35:07,020 Pombo sangrento inútil. 187 00:35:08,240 --> 00:35:09,460 Vou conhecer meu pai então. 188 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Engraçado filho da puta. 189 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 O que aconteceu lá fora? 190 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Jerry. 191 00:35:15,140 --> 00:35:18,380 Tudo limpo um segundo e então... Muito longo. 192 00:35:22,920 --> 00:35:23,920 Mova-se, Danny! 193 00:35:29,960 --> 00:35:30,960 Porra! 194 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 Eles estão jogando. 195 00:35:44,420 --> 00:35:46,640 Fazendo-nos desperdiçar nossa munição perseguindo fantasmas. 196 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Por que? 197 00:35:50,500 --> 00:35:51,540 Para nos assustar. 198 00:35:55,380 --> 00:35:57,080 Eles querem o prêmio, mas não a luta. 199 00:35:59,520 --> 00:36:03,100 Primeira unidade alemã a capturar um britânico tanque para o Kaiser. Eles seriam elogiados como 200 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 heróis. 201 00:36:04,260 --> 00:36:05,680 Cruzes de ferro por toda parte. 202 00:36:06,680 --> 00:36:08,320 De que mais motivação eles poderiam precisar? 203 00:36:12,520 --> 00:36:13,520 O que posso fazer sobre isso? 204 00:36:15,520 --> 00:36:17,160 Por que não tenho uma chance de voltar, senhor? 205 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 Diga-lhes para segurarem o fogo. 206 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 Bem, isso vai dar certo. 207 00:36:28,680 --> 00:36:31,340 Se não se afogar na lama, eles vão ser baleado e explodido em pedaços em um minuto. 208 00:36:31,540 --> 00:36:32,540 Murray. 209 00:36:33,400 --> 00:36:35,760 Se alguém não tentar, todos seremos explodido em pedaços. 210 00:36:36,400 --> 00:36:38,360 Além disso, não me lembro de ter perguntado pelo seu opinião. 211 00:36:38,880 --> 00:36:39,880 Privado. 212 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Quem é a missão noturna? 213 00:36:41,390 --> 00:36:42,390 Deus, quão fortes eles são? 214 00:36:42,930 --> 00:36:44,030 Eu respeito isso. 215 00:36:44,810 --> 00:36:45,870 Deus se fodeu anos atrás. 216 00:36:46,990 --> 00:36:49,570 Sua vida está nas mãos de idiotas com caroços nos ombros desde então 217 00:36:49,570 --> 00:36:50,569 no dia em que você se inscreveu. 218 00:36:50,570 --> 00:36:53,530 Mais uma palavra da sua boca, soldado Murray, e eu vou cobrar você. 219 00:36:53,710 --> 00:36:55,050 Fui claro? 220 00:37:36,300 --> 00:37:39,080 São Miguel Arcanjo, defende-nos em batalha. 221 00:37:39,720 --> 00:37:42,760 Seja nossa proteção contra a maldade e armadilhas do diabo. 222 00:37:43,200 --> 00:37:45,300 Que Deus o repreenda, oramos humildemente. 223 00:37:46,580 --> 00:37:51,960 E tu, ó Príncipe do Céu Host, e pelo poder de Deus lançado em 224 00:37:51,960 --> 00:37:57,580 inferno, Satanás e todos os espíritos malignos que ronda pelo mundo, buscando a ruína 225 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 das almas. 226 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Desculpe por isso. 227 00:39:28,850 --> 00:39:29,850 Quase lá. 228 00:39:29,890 --> 00:39:30,890 Quase lá. 229 00:39:33,990 --> 00:39:36,450 Você está bem? 230 00:39:46,130 --> 00:39:48,270 Binley, passe o da frente. 231 00:40:05,420 --> 00:40:06,900 Você acha que podemos ter por conta própria vapor de novo? 232 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Isso é mais do que a ideia. 233 00:40:10,540 --> 00:40:12,340 Fora de questão. Volte para o seu postar. 234 00:40:13,120 --> 00:40:14,140 Senhor, nós vamos... Mas nada! 235 00:40:16,200 --> 00:40:18,820 Não vou comprometer a tática eficácia deste tanque. 236 00:40:21,120 --> 00:40:22,300 Fui claro? 237 00:41:01,800 --> 00:41:02,920 É aqui que tiramos os olhos do bola. 238 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Rápido, me passe o cantil. 239 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 que podemos fazer. 240 00:43:29,100 --> 00:43:30,160 E o que você sugeriria? 241 00:43:30,620 --> 00:43:31,620 Qualquer coisa. 242 00:43:32,000 --> 00:43:35,700 Qualquer coisa seria melhor do que sentar aqui esperando que algo aconteça. 243 00:43:36,160 --> 00:43:37,820 Essa é a natureza do serviço militar, Privado. 244 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 Posso dizer, vamos treinar o certo dados. 245 00:43:42,780 --> 00:43:43,780 Eu responderei à pergunta. 246 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Quando a infantaria chegar, eles trarão pegue um ônibus para retirá-lo. 247 00:43:49,640 --> 00:43:51,400 Se nossos meninos estivessem vindo, eles estariam aqui agora. 248 00:43:51,720 --> 00:43:53,560 Mais uma vez, você parece ter esquecido seu lugar. 249 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 Soldado Murray! 250 00:44:00,010 --> 00:44:01,270 Eu o vi! Fale com ele! 251 00:44:06,850 --> 00:44:07,850 Deixe-o ficar com isso! 252 00:44:22,570 --> 00:44:26,690 Ele estará... Agora vamos sair do privado, Bentley. 253 00:45:23,210 --> 00:45:25,370 Você sabe, um tanque não tem muita utilidade sem sua tripulação. 254 00:45:41,410 --> 00:45:42,650 Quem era aquele oficial de artilharia? 255 00:45:46,450 --> 00:45:48,590 Você sabe, na estação ferroviária. 256 00:46:02,570 --> 00:46:04,130 Deixamos o cavalo miserável preencher esse campo arma. 257 00:46:06,570 --> 00:46:07,930 Eu estava irritando tudo. 258 00:46:10,570 --> 00:46:12,630 Uma coitada estava na lama até o fim joelhos. 259 00:46:15,950 --> 00:46:17,590 Ou errou algo cruel. 260 00:46:23,870 --> 00:46:26,510 Antes que isso o chutasse por cima do cotovelo. 261 00:46:31,069 --> 00:46:32,069 Sim, eu me lembro. 262 00:46:37,290 --> 00:46:39,070 Então você foi chamado de cavalariço, sim? 263 00:46:41,450 --> 00:46:48,250 Coma pedra, pingando água. Ele era um onça, ele apenas... ...listrou o cavalo 264 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 topete. 265 00:46:51,090 --> 00:46:54,350 Sussurrei algumas palavras gentis e consegui claro. 266 00:47:06,290 --> 00:47:07,990 Coloque um sólido no inferno e volte, eu acho. 267 00:47:20,790 --> 00:47:21,790 Aqui estão, rapazes. 268 00:47:22,550 --> 00:47:23,550 Nunca desperdice uma viagem. 269 00:48:00,360 --> 00:48:03,380 O bombardeio parece ter finalmente parado, então... 270 00:48:03,380 --> 00:48:10,880 Talvez... 271 00:48:10,880 --> 00:48:13,040 Misson conseguiu. 272 00:48:48,430 --> 00:48:49,990 É muito bom, é muito bom, sim! 273 00:50:10,899 --> 00:50:11,899 Saia daqui. 274 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 Onde eles estão? 275 00:51:32,210 --> 00:51:33,210 Eu não vejo nada. 276 00:51:35,810 --> 00:51:37,050 Verifiquem suas munições, rapazes. 277 00:51:38,330 --> 00:51:39,470 Preciso de outra pizza. 278 00:51:41,450 --> 00:51:42,450 Obtenha mais produção. 279 00:51:44,510 --> 00:51:46,750 O que você pode dizer? Nada aconteceu. 280 00:51:47,650 --> 00:51:48,650 Nada aconteceu. 281 00:51:58,710 --> 00:51:59,709 Algum movimento? 282 00:51:59,710 --> 00:52:02,690 Não. É muito pesado. Para Cristo amor! 283 00:52:03,250 --> 00:52:04,330 A baixa que você não pode vencer. 284 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 Acho que vou ser honesto novamente. Annie, leve-o. 285 00:52:07,510 --> 00:52:08,510 O que? 286 00:52:09,230 --> 00:52:10,870 Annie! Você ainda está vivo? 287 00:52:11,470 --> 00:52:13,930 Annie! Eu disse para calá-lo! Ernesto, olha para mim! Olhe para mim! Ele está bem! 288 00:52:14,270 --> 00:52:15,270 Ele está bem! 289 00:52:16,410 --> 00:52:17,410 Ernesto! 290 00:52:18,030 --> 00:52:19,550 Cale-o ou mostrarei o céu! 291 00:52:48,560 --> 00:52:51,540 Eu arriscaria lá fora e passe mais um segundo aqui com ele! 292 00:52:54,840 --> 00:52:57,340 Você dá mais um passo e eu te deixo cair onde você está. 293 00:53:04,660 --> 00:53:05,660 Besteira. 294 00:53:08,620 --> 00:53:09,880 Não! Passe-me! 295 00:53:11,300 --> 00:53:12,480 Você será abatido em segundos. 296 00:53:13,120 --> 00:53:15,040 Quando eu não o impedi, ele disse divisão! 297 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 Lágrimas! E Brady! 298 00:53:22,040 --> 00:53:22,400 Se 299 00:53:22,400 --> 00:53:29,520 lá 300 00:53:29,520 --> 00:53:31,120 tivesse sido outra escolha, eu teria peguei. 301 00:53:34,300 --> 00:53:35,920 O sangue deles está em minhas mãos, eu sei disso. 302 00:53:37,620 --> 00:53:39,500 Sou eu quem tem que fazer o escolhas difíceis. 303 00:53:40,840 --> 00:53:44,520 Lamentavelmente, isso pode significar enviar um homem até sua morte. 304 00:53:45,340 --> 00:53:47,300 Não me faça rir. Você não poderia dar a mínima merda! 305 00:53:47,610 --> 00:53:48,870 sobre qualquer um de nós, Billy! 306 00:53:49,310 --> 00:53:51,330 Você não tem ideia! 307 00:53:54,690 --> 00:54:00,750 Eu tenho um trabalho a fazer! Se eu lamentasse cada cara, eu perdi, eu... não... 308 00:54:00,750 --> 00:54:04,190 quero ser um objeto. 309 00:59:08,580 --> 00:59:09,740 Betty, agora. Betty, agora. 310 00:59:10,460 --> 00:59:11,460 Vá com calma. 311 00:59:12,260 --> 00:59:13,260 Você está bem. 312 00:59:15,100 --> 00:59:16,100 Aqui. 313 00:59:19,580 --> 00:59:21,740 Tem gosto de merda, mas vai clarear seu apito. 314 00:59:27,880 --> 00:59:28,880 É do radiador. 315 00:59:32,020 --> 00:59:35,480 Olha, você pode me manter falando com Dan mais tarde, mas todos precisávamos de uma bebida. 316 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Não sei. 317 01:00:07,340 --> 01:00:08,340 Aconteceu alguma coisa? 318 01:00:43,899 --> 01:00:44,899 Limpo e oleado, senhor. 319 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Obrigado, Billy. 320 01:00:47,780 --> 01:00:50,580 Eu, uh, tomei a liberdade de carregá-lo também, senhor. 321 01:01:01,260 --> 01:01:02,260 Deixe-me. 322 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Isso vai aquecê-lo. 323 01:01:22,440 --> 01:01:23,440 Passe adiante. 324 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 O que é isso, senhor? 325 01:02:04,480 --> 01:02:07,400 E se eu me juntasse ao Corpo de Tanques, eu prometo minha vida, eu não estaria batendo 326 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 mais na lama. 327 01:02:10,360 --> 01:02:11,460 Graças a Deus você não pode me ver agora. 328 01:02:31,880 --> 01:02:34,200 Esse garoto provavelmente está consertando baionetas agora mesmo, hein, senhor? 329 01:02:43,380 --> 01:02:44,520 Nós vamos sair daqui. 330 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 Eu sei isso. 331 01:02:57,600 --> 01:02:58,780 Para o longo caminho para casa. 332 01:03:32,799 --> 01:03:33,799 Onde está, Murray? 333 01:03:37,560 --> 01:03:39,420 Tem um louco por aí segurando uma bandeira branca. 334 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 Isso é longe o suficiente. 335 01:03:50,990 --> 01:03:52,290 Eu só quero conversar. 336 01:04:10,230 --> 01:04:11,230 Você está armado. 337 01:04:12,630 --> 01:04:13,630 Assim como você. 338 01:04:15,270 --> 01:04:16,830 Visamart acabou de tocar no coldre. 339 01:04:18,130 --> 01:04:19,130 Saindo. 340 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 O que você quer? 341 01:04:26,060 --> 01:04:27,800 Posso perguntar com quem estou falando? 342 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 Não, você não pode. 343 01:04:29,760 --> 01:04:31,760 E não vou perguntar de novo, o que você quer? 344 01:04:34,820 --> 01:04:39,280 Vim oferecer a você e aos seus homens uma chance de sair dessa bagunça. 345 01:04:41,240 --> 01:04:42,480 Vamos arriscar. 346 01:04:44,240 --> 01:04:45,780 Muitos homens já morreram. 347 01:04:47,600 --> 01:04:49,700 Não vejo sentido em mais derramamento de sangue. 348 01:04:53,240 --> 01:04:54,240 Você no F-41. 349 01:04:56,280 --> 01:04:57,280 A Pantera. 350 01:05:00,620 --> 01:05:02,940 É uma boa troca para a vida dos seus homens, sim? 351 01:05:04,760 --> 01:05:06,600 Se você a quer, você vai ter que venha e leve-a. 352 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Terminamos aqui? 353 01:05:13,060 --> 01:05:14,240 Eu disse, terminamos aqui? 354 01:05:18,220 --> 01:05:19,620 Eu tenho um de seus homens. 355 01:05:31,910 --> 01:05:33,590 Quem? Eu não sei o nome dele. 356 01:05:34,350 --> 01:05:36,970 Mas eu tenho algo dele, se você quiser permita-me. 357 01:05:38,150 --> 01:05:39,150 Devagar. 358 01:05:55,130 --> 01:05:56,250 Então você tem o caderno de desenho dele. 359 01:05:57,850 --> 01:06:00,050 Isso não prova que você o tem ou que ele está vivo. 360 01:06:03,660 --> 01:06:05,840 Talvez. Mas você pode aproveitar essa chance? 361 01:06:12,120 --> 01:06:13,500 O soldado Brady está morto. 362 01:06:16,060 --> 01:06:20,140 Meus homens perderam muitos camaradas e eles não gostam da beleza. 363 01:06:21,580 --> 01:06:25,700 Mas talvez, se você me ajudar, eu possa ajudar ele. 364 01:06:26,830 --> 01:06:30,950 É assim que todos os oficiais do Imperial Exército Alemão se comporta? 365 01:06:36,590 --> 01:06:37,770 Dê-me a pantera. 366 01:06:38,750 --> 01:06:42,250 E eu prometo a você, você receberá o melhor tratamento médico. 367 01:06:42,890 --> 01:06:44,290 Mentiroso pedaço de merda. 368 01:06:46,810 --> 01:06:49,790 Então, temos um acordo? 369 01:06:52,390 --> 01:06:53,590 Ah, acho que terminamos aqui. 370 01:07:00,940 --> 01:07:03,040 Vou afastar os meus homens durante uma hora. 371 01:07:05,260 --> 01:07:07,320 Depois disso, retiro minha oferta. 372 01:07:17,880 --> 01:07:18,880 Ah, você não precisa se preocupar. 373 01:07:21,160 --> 01:07:22,240 Não somos assassinos. 374 01:07:59,660 --> 01:08:01,100 Ele tem coragem, aquele cara. 375 01:08:01,940 --> 01:08:03,540 Porra, ele está carregando eles de volta seu chapéu. 376 01:08:08,300 --> 01:08:09,620 Você realmente acha que ele está com Brady? 377 01:08:10,340 --> 01:08:11,340 Enquanto ele dispara. 378 01:08:12,020 --> 01:08:14,360 Falaremos com o maldito Kaiser Bud's vovó. 379 01:08:15,440 --> 01:08:16,440 Ele foi lá. 380 01:08:16,640 --> 01:08:18,100 Não temos certeza disso. 381 01:08:18,740 --> 01:08:21,439 Você ouviu o que Mission disse, que ele tinha um caderno de desenho. 382 01:08:22,060 --> 01:08:23,220 Eu o vi na porta. 383 01:08:27,080 --> 01:08:28,319 Sinto muito, mas ele se foi. 384 01:08:29,680 --> 01:08:31,460 Os ônibus eram as tiras de tudo ele tinha. 385 01:08:33,859 --> 01:08:34,859 Filhos da puta. 386 01:08:39,760 --> 01:08:40,800 Então vamos ficar, Poe? 387 01:08:49,500 --> 01:08:50,760 Eu só pedi muito de você. 388 01:08:55,359 --> 01:08:56,380 O tempo é com você. 389 01:09:12,109 --> 01:09:16,890 Bem... não sei sobre você, mas... eu estou não vou a lugar nenhum até o lançamento 390 01:09:16,890 --> 01:09:18,010 o escopo da capacidade está chegando. 391 01:09:26,390 --> 01:09:27,390 Ei. 392 01:09:31,510 --> 01:09:36,590 Não sei quem foi, mas... Alguém uma vez disse... 393 01:09:38,510 --> 01:09:43,210 Eu não vou a lugar nenhum até tanto tempo um raio de gás de piche estava chegando até ele. 394 01:09:57,170 --> 01:10:00,770 Acho que é seguro dizer que estou olhando a melhor tripulação de tanques de todo o mundo 395 01:10:00,770 --> 01:10:01,770 Exército Britânico. 396 01:10:12,170 --> 01:10:13,170 Que dia. 397 01:13:01,710 --> 01:13:03,250 Dor na bunda. 398 01:13:35,850 --> 01:13:37,210 Oh. 399 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 Obrigado. 400 01:17:51,940 --> 01:17:53,420 Não achei que você precisaria da minha ajuda em primeiro. 401 01:17:56,680 --> 01:17:58,160 Na verdade, não sou ruim nessa porcaria. 402 01:18:36,160 --> 01:18:37,540 Bastardos, aqueles combinadores de batatas. 403 01:18:38,520 --> 01:18:39,700 Eles são uma bagunça. 404 01:18:45,920 --> 01:18:47,340 O resto deles parece ter fodido desligado. 405 01:18:48,880 --> 01:18:49,940 Diga-nos por que, pessoal! 406 01:18:58,540 --> 01:18:59,540 Tire os olhos. 407 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 É de manhã. 408 01:19:08,490 --> 01:19:09,490 Feliz Michigan. 409 01:20:44,650 --> 01:20:49,110 Sugiro uma retirada tática, senhor. 410 01:21:10,890 --> 01:21:12,390 Você entendeu? Eu entendi. 411 01:21:39,769 --> 01:21:42,390 Cuidadoso. Estou fazendo meu próprio caminho para sair essa merda. 412 01:21:43,630 --> 01:21:45,270 Ainda um idiota miserável. 413 01:21:45,570 --> 01:21:52,270 Se você não se importa. 414 01:22:09,090 --> 01:22:10,390 Voltarei com você, senhor. 415 01:22:19,790 --> 01:22:20,790 Só me dê um minuto, sim?